Des bijoux sortis de la terre !

By TraileurZ The Mag
In ÉCOSPHÈRE
Avr 9th, 2015
0 Comments
1073 Views

Des bijoux sortis de la terre !

Une fois n’est pas pas coutume, nous allons parler bijoux ce matin. Nous avons découvert une artiste, maman d’un enfant souffrant d’autisme, qui réalise de véritables pièces uniques et vraiment superbes. Chaque bijou est fait main et comporte une ou plusieurs pierres…

« J’adore cette connexion entre la création et la méditation lorsque je dessine un bijou »

Pour le magazine, Melle Boyer à bien voulu nous accorder une interview et nous expliquer pourquoi elle pratique cette activité qui consiste à réaliser des bijoux uniques au moyen de pierres qui proviennent de notre bonne vieille terre. Une manière de se rapprocher de la nature ?

TraileurZ The Mag : Hello Amy and thank you for giving us this interview! Can you introduce yourself ? Bonjour Amy et merci encore de nous accorder cette interview ! Peux-tu te présenter ?

Amy Boyer : « Hi ! Thank you so much for inviting me to talk you. I am so excited to have the chance to share my passion with your readers. My name is Amy Boyer and I live just outside of Chicago, Illinois. I have three young children and a business that I run and also make what would best be described as unique, hand made bohemian style jewelry that I sell from an online shop that I run with my sister, Jennifer, called Amy Kae Atelier.

Bonjour ! Merci de l’invitation ! Je suis très excité d’avoir la chance de pouvoir partager ma passion avec vos lecteurs. Je m’appelle Amy Boyer et je vis un peu en dehors de Chicago, dans l’Illinois. J’ai trois enfants et mes bijoux peuvent être décris comme uniques, fait main de style « bohémien ». Je gère une boutique avec ma sœur Jennifer, appelé Amy Kae Atelier. »

How long have you been making jewelry ? Depuis combien de temps pratiques-tu cette activité ?

« Not that long actually. Only about 6 months. I’ve always been very creative and artistic, but focused more on interior design and on my drawing. I’ve always loved working with natural materials and different textures. I kind of fell into jewelry design through this love and my love of stones and crystals. I love the beauty they offer visually, the physical feel of them in my hand and the energy that I feel in my body by simply being around them. I fell in love with the creative and almost meditative process of jewelry design and was able to make beautiful pieces that started attracting customers immediately and I haven’t looked back! I am always learning and perfecting different techniques that expand what I’m able to create. I love what I do and especially love working with people to get their input and make completely custom designs for them.

Pas très longtemps à vrai dire ! A peu près six mois. J’ai toujours été très créative et avec un sens artistique développé, mais je me suis concentrée tout d’abord sur mon design intérieur et mes dessins. J’ai toujours aimé travaillé avec des matériaux naturels et différentes textures. Je retrouve dans les designs de bijou cette amour et mon amour pour les pierres et les cristaux. J’aime la beauté qu’ils offrent visuellement, les sensations qu’ils procurent dans la main et l’énergie que je sens en moi lorsque je suis entouré de ces pierres. J’adore cette connexion entre la création et la méditation lorsque je dessine un bijou et j’ai pu créer de magnifiques pièces qui ont attiré beaucoup de gens donc cela m’a inciter à continuer. J’apprends toujours de nouvelles techniques pour évoluer constamment dans ce que je crée. J’aime vraiment ce que je fais et j’adore spécialement travailler avec des gens pour prendre en compte leurs remarques et faire une pièce personnalisé pour eux. »

So each piece of jewelry is unique ? Donc chaque pièce est unique ?

« Yes. Some are completely custom and a result of collaborating closely with the customer, while others are made to order meaning that I have a design on my website that someone likes and they want me to duplicate it. While the custom orders are obviously completely unique, even these made to order ones differ from each other. I prefer to work with rough stones and crystals, which vary greatly, so each stone’s unique variations require that I adapt the design at least slightly, so even the orders that are based on pre-conceived designs are one-of-a-kind.

Oui. Certaines sont complétement fabriquée et résultent de la collaboration avec le client, d’autres sont commandées directement d’après les designs proposés dans la boutique en ligne. De toutes les manières chaque commande fait l’objet d’un soin particulier. Je préfère travailler avec des pierres et des cristaux bruts, qui varient grandement et les variations uniques de chaque pierre exige que je m’adapte pour la conception. De sorte que même les commandes qui sont basés sur des conceptions préconçues sont uniques. »

.

.

How do you find the inspiration for your pieces ? Où trouves-tu l’inspiration pour tes bijoux ?

To be honest, I’m not really sure. The creative process and the feeling I get from it is something very mysterious and exciting to me…Something I know I’ll never figure out and wouldn’t even want to if I could.  I sometimes wake up at 3 in the morning with an idea and I can’t fall back asleep until I get up and make at least a rough sketch of the design. Other times I may see something in nature that inspires me such as . Or recently, for Valentine’s Day I made a heart shaped pendant from two stones, rose quartz and lepidolite, that are believed to work together to heal relationships and strengthen love and commitment. I’ve never really cared for heart shaped designs, but the two stones I was working with that day, when placed together, formed a shape that resembled a heart. I went with it and created something that I really love and didn’t want to sell !

Pour être honnête, je ne suis pas vraiment sûre ! Le processus de création et le feeling que je ressens est quelque chose de très mystérieux et excitant pour moi… C’est quelque chose que je sais que je ne pourrai jamais exprimer en dehors, même si je le voulais. Je me réveille parfois à 3 heures du matin avec une idée et je ne peux pas me rendormir jusqu’à ce que je me soit levée et fais au moins une esquisse de la conception. D’autres fois, je peux voir quelque chose dans la nature qui m’inspire. Ou récemment, pour la Saint Valentin j’ai fait un pendentif en forme de cœur avec deux pierres, quartz et lépidolite, qui sont censés travailler ensemble pour guérir les relations et renforcer l’amour et l’engagement. Je n’ai pas eu besoin de dessiner la forme du cœur, les deux pierres avec lesquelles je travaillais ce jour-là, lorsqu’elles se sont placées ensemble, ont formé une forme qui ressemblait à un cœur. J’ai donc suivi le mouvement et créé quelque chose que j’aime vraiment et que je ne veux pas vendre ! (rire)

It is important to you inspire your feeling in your jewelry ? Est-ce important pour toi insuffler ton ressenti dans tes bijoux ?

« Yes, it’s very important for me To put my feeling and emotion into the pieces. I think it’s inevitable when you are artistic. It just happens naturally and instinctively. I find that it becomes even more personal when I speak with the customer before creating the piece. I get more of a feeling for their unique personality and I develop a bit of a connection with them that is reflected in the final product. »
« Oui, il est très important pour moi de mettre mon feeling et de l’émotion dans les bijoux. Je pense que c’est inévitable lorsque vous avez un don artistique. Il arrive tout naturellement et instinctivement . Je trouve que c’est encore plus personnel quand je parle avec le client avant de créer la pièce. Je perçois les sentiments de leur personnalité unique et je développe un lien qui se reflète dans le produit final. »
 .
Do you believe in the power of stones ? Crois-tu au pouvoir des pierres ?
 .
« That is a really good question. There  are certainly a lot of different ways to think about that and a lot of people have very strong feelings and philosophies about it. I find the subject fascinating and prefer to approach it with a very open-minded stance.  I definitely believe in the power of the mind when it is used in a focused and deliberate way. Stones and crystals and the healing and metaphysical properties often attributed to them give me a way to focus my energy and intention to support me in whatever I’m going through at the time. I know that I get a very strong intuitive feeling at times from certain stones so I know there is something going on there, but, like the creative process, I prefer this to remain somewhat mysterious. I like to give people information that can help them choose stones, but I also want them to feel that they can use them intuitively and in whatever way feels right to them. »
 .
« C’est une très bonne question. Il y a certainement beaucoup de façons différentes de penser à au pouvoir des pierres et beaucoup de gens ont des sentiments très forts et philosophies à ce sujet. Je trouve cela fascinant et préfère l’aborder avec une attitude très ouverte d’esprit. Je crois vraiment en la puissance de l’esprit quand il est utilisé de manière ciblé et délibéré. Pierres et cristaux, et les propriétés curatives et métaphysiques qui leur sont souvent attribués, me donnent un moyen de concentrer mon énergie et influx sur ce que je fais au quotidien. Je sais que j’ai un très fort sentiment intuitif parfois avec certaines pierres, donc je sais qu’il y a quelque chose à faire, mais, comme le processus de création, je préfère que cela reste un peu mystérieux. J’aime donner aux gens des informations qui peuvent les aider à choisir les pierres, mais je veux aussi qu’ils sentent qu’ils peuvent les utiliser de manière intuitive et de la manière dont il le sentent eux-même ! »
.
Des bijoux sortis de la terre !
.
How can people see your designs and order your jewelry ? Do you ship anywhere in the world ? Comment les gens peuvent-ils voir tes designs ? Peux-tu faire des envois internationaux ?
 .
« I have an Etsy store, AmyKaeAtelier.etsy.com. Designs can be ordered directly from there or you can request a completely custom design. There is an option in my Etsy shop to start the custom order process. My designs can also be found on my Instagram, @amykae_atelier. A lot of times I will preview items on Instagram and they never make it to the Etsy shop. They are sold right away. Or I sometimes post pictures of things that were completely custom just to show the range of designs I can make. I can be reached via DM on Instagram to ask questions or request orders. I can’t stress enough how much I love custom requests! I want to also mention that I work with my sister (IG @leodreamer8) on this. My sister and I have always loved finding beautiful stones and crystals, either in stores that carry them or on walks where we grew up in Virginia. I do the designing and actual crafting of the pieces and she does more of the sourcing and has a process to energetically and physically prep most of the stones that I use.  I definitely take orders from anywhere in the world. In fact, I love that some of my pieces have found homes as far away as Europe and even Australia. The shipping just takes a bit longer and costs a bit more depending on where it is going. Finally, I can be reached via email at amyboyerronan@icloud.com« 
 .
« J’ai une boutique Etsy, AmyKaeAtelier.etsy.com. Les conceptions peuvent être commandés directement à partir de là ou vous pouvez demander une conception complètement personnalisé. Il ya une option dans ma boutique Etsy pour démarrer le processus de commande personnalisée. Mes créations peuvent également être trouvées sur mon Instagram, amykae_atelier. Trés réguliérement je mets des aperçus des pièces réalisées sur Instagram qui ne sont pas encore en boutique Etsy. Ils sont vendus immédiatement ! Ou je poste parfois des images de choses qui étaient complètement personnalisés juste pour montrer l’éventail de modèles que je peux faire. Je peux être contacté par messagerie sur Instagram pour poser des questions ou passer des commandes. J’adore les demandes personnalisées, elles sont très intéressantes. Je tiens à mentionner aussi que je travaille avec ma sœur (IG @ leodreamer8). Ma sœur et moi avons toujours aimé trouver de belles pierres et des cristaux, soit dans les magasins qui les vendent ou sur les promenades où nous avons grandi en Virginie. Je fais la conception et l’artisanat réelle des pièces et elle fait plus de l’approvisionnement et a un processus pour préparer énergétiquement et physiquement la plupart des pierres que j’utilise. Je prends les commandes de n’importe où dans le monde. En fait, j’aime que certains de mes morceaux ont trouvé acquereur aussi loin que l’Europe et même en Australie (rire) ! L’envoi prend juste un peu plus longtemps et coûte un peu plus selon l’endroit où il va. Enfin, on peut me contacter par courriel à amyboyerronan@icloud.com. »
.

.

Retrouvez ses créations sur son site : AmyKaeAtelier.etsy.com

Sur son Instagram : amykae_atelier

Sur sa page fan : ICI

logo traileurz.

.

.

Tous droits réservés, TraileurZ© 2015.

Share Button

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *